Ujian/Cobaan pada Hidup Manusia - Trials in Human Life

Kuasa Allah Swt mampu menghadirkan keajaiban luar biasa, melampaui daya dan nalar manusia. Tiada yang mustahil bagi-Nya. Allah Swt juga mempunyai berbagai cara untuk menunjukkan kecintaan-Nya pada manusia, sekaligus menguji kecintaan manusia pada-Nya. Salah satunya dengan memberi cobaan. Ujian adalah tanda ada kehidupan. Ujian adalah tanda keimanan.

The power of Allah Almighty is able to present extraordinary miracle, beyond the power and human reason. Nothing is impossible for Him. Allah Almighty also has various ways to show His love in humans, as well as to test His human love. One of them by giving a trial. Exam is a sign of life. Exam is a sign of faith.

Quran 67:2, “Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,

Quran 67:2, "[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving-".

Quran 29:2, "Apakah manusia mengira mereka dibiarkan mengatakan "Kami telah berfirman” sedang mereka tidak diuji lagi?."

Quran 29:2, "Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?"

Begitulah hidup dan begitulah iman

That's life and that faith

Manakala seseorang telah menyatakan diri beriman dengan serta merta ujian akan datang, apakah kesusahan dan kesenangan. Mengapa demikian? Karena Allah Swt inginkan iman dan kualitas emas murni bukan emas imitasi yang tak bernilai. Karena itu iman harus selalu ditempa dengan segala uji dan coba, agar ia semakin terpancar dari dalam dada.

When one has declared him/herself faithful to immediately test will come, whether distress and pleasure. Why is that? Because Allah Almaighty wants the faith and the quality of pure gold is not gold worthless imitation. Because of that faith must always be forged with all test and try, so it is getting radiated from inside the chest.

Itulah nilai istiqamah. Ia merupakan nilai kekuatan iman yang terpancar keluar, bagai kekuatan yang dimiliki oleh besi baja manakala menghadapi tempaan pandai besi. Agar besi berkualitas baja ia harus banyak ditempa, dan begitu pula iman agar bertambah kuat ia perlu diuji.

That value istiqomah. It is the value of the power of faith that is radiated out, like the strength of steel when faced blacksmith hammered. So that quality iron it had a lot of forged steel, and so does faith grow stronger so it needs to be tested.

Rasulullah Saw pernah berkata, "Seseorang itu diuji menurut kadar imannya. Jika iman kuat maka ujianpun berat dan jika iman lemah maka ujianpun sekedar iman yang ada di dada."

Prophet once said, "Someone was tested according to the level of faith. If faith was stronger then the test weight and if faith is weak then it was just a test of faith that exist in the chest."

Kalau begitu setiap orang sebenarnya Allah harapkan mampu mengatasi kesulitan sambil tetap berada di atas prinsip-prinsip Islam, dan Allah Swt-pun akan menolong orang-orang yang berkeinginan beristiqamah di dalam din-Nya. 

Then everyone is expecting God is able to overcome the difficulties keeping to the principles of Islam, and Allah Almighty will help those who wish istiqamah in His religion.

Orang-orang yang berkata Rabb kami Allah kemudian beristiqamah diturunkan kepada mereka, malaikat yang berkata ...

People who say our God then istiqomah revealed to them, angel said ...

Quran 41:30, "Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: "Tuhan kami ialah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu." 

Quran 41:30, “Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.”

Detail Quran :

Quran 29. Al-‘Ankabut (Laba-laba)

Quran 29. Al-‘Ankabut (The Spider)

Quran 41. Fussilat (Diperinci)

Quran 41. Fussilat (Explained In Detail)

Quran 67. Al-Mulk (Kerajaan)

Quran 67. Al-Mulk (The Sovereignty)

Sumber - Source :

·          Ummi - Identitas Wanita Islami.

 Penerbit                      : Lembaga Ummu Shalilah.

 Alamat Redaksi         : Jl. Infantri G-19 KPAD, Jatiwaringin, Jkt 13620.

 Alamat Surat              : PO BOX 4125 JAKARTA 13041.

·         www.quran.com

·         www.tafsirq.com

·         Penterjemah : Lea Sihombing